Centre d'Éducation Ouverte Le Ministère de l'Éducation de la Fédération de Russie
Noms de Russie : grands écrivains
Alexandre Sergueïevitch Pouchkine
Alexandre Sergueïevitch Pouchkine est le plus grand dramaturge, poète, prosateur et publiciste russe. Pouchkine a la réputation d’être un grand poète qui a créé la langue littéraire russe moderne. Il est né le 6 juin 1799 à Moscou dans un milieu très instruit. D’après la biographie du poète, on sait que le lointain ancêtre de Pouchkine était l’Africain Abram Petrovich Hannibal, célèbre pour être un élève et un fidèle serviteur du tsar Pierre le Grand. Le père de l’écrivain était un véritable connaisseur de la littérature et possédait une immense bibliothèque. Le petit Alexandre a passé beaucoup de temps avec lui et avec sa bonne Arina Rodionovna. Le poète éprouvait un véritable sentiment de parenté pour Arina Rodionovna, l’aimait et la respectait, prenait soin de sa santé et l’appelait « mère ». Lors des longues soirées d’hiver, il écoutait des contes de fées, dont Arina Rodionovna en connaissait beaucoup et les racontait magistralement. Plus tard, à partir des paroles de la nounou, le poète a écrit sept contes de fées et plusieurs chansons et a dédié le poème «Soirée d’hiver» à la nounou. Jusqu’à l’âge de 12 ans, Sasha (diminutif d’Alexandre) a grandi à la maison. Il a été instruit par sa mère, puis par des tuteurs. Il a appris à lire et à écrire et connaissait bien le français. Le jeune Pouchkine était fasciné par la langue française et la poésie française, pour lesquelles il reçut le surnom de « Français » de la part de ses pairs. Donc il a commencé à maîtriser sa langue russe natale bien plus tard. Aux XVIIIe et XIXe siècles, les nobles préféraient parler français entre eux pour que les courtisans ne les comprennent pas.
Pouchkine a montré au monde à quel point la langue populaire russe est riche et euphonique. La grande littérature russe a commencé avec Alexandre Sergueïevitch Pouchkine. Dans les poèmes de Pouchkine, une attention particulière est accordée à la description de la nature natale, de l’amour, de l’amitié et de nobles significations de l’existence.
Nikolaï Vassilievitch Gogol
Nikolai Vasilyevich Gogol (Yanovsky) est un écrivain, dramaturge et prosateur russe exceptionnel. Classique reconnu de la littérature russe. Il est né le 1er avril 1809 dans la région de Poltava (Ukraine) dans une famille noble. Il a grandi dans une atmosphère d’identité ukrainienne, qui se reflète dans les œuvres de l’écrivain. L’une des œuvres les plus célèbres de Gogol est « Taras Bulba », dans laquelle l’auteur recrée l’image d’événements réels survenus au 19e siècle. L’écrivain s’intéressait au mysticisme et à la religion. L’œuvre la plus mystérieuse de Gogol est l’histoire « Viy », créée, selon l’auteur lui-même, sur la base d’une légende populaire ukrainienne.
En 1828, Gogol s’installe à Saint-Pétersbourg. Là, il a servi comme fonctionnaire, a essayé de trouver un emploi d’acteur de théâtre et a étudié la littérature. Sa carrière d’acteur ne se déroulait pas bien et son service ne lui apportait aucun plaisir. Et l’écrivain a décidé de faire ses preuves dans le domaine littéraire.
En 1828, Gogol s’installe à Saint-Pétersbourg. Là, il a servi comme fonctionnaire, a essayé de trouver un emploi d’acteur de théâtre et a étudié la littérature. Sa carrière d’acteur ne se déroulait pas bien et son service ne lui apportait aucun plaisir. Et l’écrivain a décidé de faire ses preuves dans le domaine littéraire.
Comme Gogol a toujours été attiré par le théâtre, il voulait s’y essayer. En 1835, la comédie « L’Inspecteur général » est publiée. Un an plus tard, elle a été jouée au théâtre de Moscou. L’œuvre philosophique la plus profonde et en même temps lyriquement subtile de l’écrivain est le roman « Les âmes mortes ».
Quelques mois avant sa mort, Gogol est tourmenté par un pressentiment fatal. Le 7 février, il se confesse et communie. Le matin du 21 février, Gogol est décédé dans son appartement de Moscou.
Quelques mois avant sa mort, Gogol est tourmenté par un pressentiment fatal. Le 7 février, il se confesse et communie. Le matin du 21 février, Gogol est décédé dans son appartement de Moscou.
Mikhaïl Yurievitch Lermontov
Mikhaïl Yurievitch Lermontov est né à Moscou.
Ses parents n’étaient pas très heureux ensemble et Mikhaïl apprit très tôt ce que c’étaient les problèmes familiaux. Sa mère est décédée alors que le garçon n’avait même pas trois ans. Mais ce qui reste dans ses souvenirs, c’est avec quelle tendresse elle lui chantait des berceuses. Le professeur du poète était sa grand-mère, qui l’aimait beaucoup. Enfant, Lermontov a été par une grave maladie et resta longtemps alité. Par conséquent, le monde de la tristesse est familier au futur poète.
Lorsque Pouchkine était mort en duel, Lermontov a écrit le célèbre poème « La mort d’un poète ». Il y désigne le pouvoir royal comme responsable de la mort du poète. Pour cela, il a été exilé dans le Caucase. De fréquents affrontements entre militaires et montagnards ont eu lieu ici et Lermontov aurait pu mourir. C’est ce qu’espéraient les autorités.
À cette époque, Lermontov a écrit et a publié par fragments le roman «Un héros de notre temps», et le seul recueil de ses poèmes de son vivant a été publié.
Lorsque Pouchkine était mort en duel, Lermontov a écrit le célèbre poème « La mort d’un poète ». Il y désigne le pouvoir royal comme responsable de la mort du poète. Pour cela, il a été exilé dans le Caucase. De fréquents affrontements entre militaires et montagnards ont eu lieu ici et Lermontov aurait pu mourir. C’est ce qu’espéraient les autorités.
À cette époque, Lermontov a écrit et a publié par fragments le roman «Un héros de notre temps», et le seul recueil de ses poèmes de son vivant a été publié.
L’énorme talent de Lermontov aurait été pleinement développé si sa vie ne s’était pas terminée tragiquement. À Piatigorsk, Lermontov rencontre sa vieille connaissance Nikolai Martynov à l’un des bals. Il y a une querelle entre eux. Martynov défie Lermontov en duel, qui a eu lieu au pied du mont Machouk le 15 juillet 1841. Lermontov n’y attache pas d’importance sérieuse et tire en l’air. Insulté, Martynov a tiré à bout portant. Lermontov est mort. L’empereur Nicolas 1er a reçu le message concernant Lermontov et s’est rendu à l’église, où il a prononcé sa célèbre phrase: « … celui qui pouvait remplacer Pouchkine pour nous a été tué ».
Ivan Sergueïevitch Tourgueniev
Écrivain, poète et dramaturge russe exceptionnel. Il a eu une influence significative sur le développement de la littérature russe et étrangère. Il a été le premier dans la littérature russe à commencer à étudier la personnalité de «l’homme nouveau».
Ivan Sergueïevitch Tourgueniev est né le 9 novembre 1818 à Orel. Il a été élevé dans une vieille famille noble. Tourgueniev a eu une enfance plutôt difficile. Le père s’éloignait de la famille, la mère était très difficile, et parfois très cruelle. Des images de ces personnes peuvent être vues dans certaines œuvres de l’écrivain.
Tourgueniev est entré à l’Université de Moscou à un âge assez jeune – à l’âge de 14 ans. Littéralement quatre ans plus tard, à 18 ans, il soutient la thèse et à 23 ans, deviant maître en sciences philosophiques.
Tourgueniev a écrit sa première œuvre alors qu’il était en troisième année. L’écrivain part souvent vivre à l’étranger.
Ivan Sergueïevitch Tourgueniev est né le 9 novembre 1818 à Orel. Il a été élevé dans une vieille famille noble. Tourgueniev a eu une enfance plutôt difficile. Le père s’éloignait de la famille, la mère était très difficile, et parfois très cruelle. Des images de ces personnes peuvent être vues dans certaines œuvres de l’écrivain.
Tourgueniev est entré à l’Université de Moscou à un âge assez jeune – à l’âge de 14 ans. Littéralement quatre ans plus tard, à 18 ans, il soutient la thèse et à 23 ans, deviant maître en sciences philosophiques.
Tourgueniev a écrit sa première œuvre alors qu’il était en troisième année. L’écrivain part souvent vivre à l’étranger.
Ainsi, dans la capitale de la France, il a communiqué étroitement avec d’éminents écrivains français. Les réunions, comme cela arrive souvent, avaient lieu dans des restaurants. C’est alors qu’est née une tradition inhabituelle : les « dîners à cinq ». Cela avait lieu une fois par an, puis mensuellement, et se déroulait dans l’un des nombreux restaurants parisiens. Les principaux initiateurs des « rencontres » étaient Zola, Goncourt, Daudet, Flaubert, avec Tourgueniev en « tête de table »Tourgueniev a traduit les œuvres de Byron et Shakespeare en russe, d’où il a appris la maîtrise des techniques littéraires.
En août 1852, l’un des livres les plus importants de Tourgueniev, « Notes d’un chasseur », un hymne poétique à l’âme russe, au caractère d’un simple Russe a été publié. Tout au long de sa vie, Tourgueniev a activement prôné l’abolition du servage.
Il a passé les dernières années de sa vie en Allemagne, où il a activement initié les étrangers à la culture russe. De son vivant, Ivan Sergueïevitch Tourgueniev a acquis une grande popularité tant en Russie qu’à l’étranger.
En août 1852, l’un des livres les plus importants de Tourgueniev, « Notes d’un chasseur », un hymne poétique à l’âme russe, au caractère d’un simple Russe a été publié. Tout au long de sa vie, Tourgueniev a activement prôné l’abolition du servage.
Il a passé les dernières années de sa vie en Allemagne, où il a activement initié les étrangers à la culture russe. De son vivant, Ivan Sergueïevitch Tourgueniev a acquis une grande popularité tant en Russie qu’à l’étranger.
Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski
Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski est un grand écrivain réaliste russe, un classique de la littérature mondiale, l’un des auteurs russes les plus célèbres et les plus lus à l’étranger. Dostoïevski a eu une énorme influence sur la culture mondiale, il est considéré comme le fondateur de tout un mouvement philosophique du XXe siècle : l’existentialisme.
L’œuvre de Dostoïevski est devenu innovant non seulement pour le genre du roman russe, mais aussi pour le genre du roman européen. Déjà dans les premiers textes – comme « Pauvres gens » – l’auteur a détruit les canons acceptés à cette époque, s’est tourné vers un style familier et des sujets quotidiens, dans lesquels il a révélé de profondes vérités philosophiques et humanistes.
L’œuvre de Dostoïevski est devenu innovant non seulement pour le genre du roman russe, mais aussi pour le genre du roman européen. Déjà dans les premiers textes – comme « Pauvres gens » – l’auteur a détruit les canons acceptés à cette époque, s’est tourné vers un style familier et des sujets quotidiens, dans lesquels il a révélé de profondes vérités philosophiques et humanistes.
Dans les romans du soi-disant « grand Pentateuque » (« Crime et Châtiment », « Idiot », « Démons », « Adolescent », « Les Frères Karamazov »), les œuvres les plus importantes de Fiodor Dostoïevski, l’auteur a pleinement révélé à la fois son style particulier de narration et un nouveau type d’intrigue romanesque, et une certaine idéologie socio-politique, morale et religieuse. Chacun des héros de Dostoïevski a sa propre idée, sa propre voix particulière. De nombreuses œuvres célèbres de Dostoïevski ont été filmées et mises en scène à plusieurs reprises au théâtre, des ballets et des opéras ont été mis en scène.
Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski souffrait d’épilepsie, dont la première crise lui est probablement survenue alors qu’il était adolescent, et la maladie a été confirmée au cours des années d’emprisonnement et de travaux forcés. L’épilepsie a hanté l’écrivain tout au long de sa vie et s’est même reflétée dans son œuvre littéraire – le personnage principal du roman « L’Idiot », le prince Myshkin, souffrait de la même maladie.
Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski souffrait d’épilepsie, dont la première crise lui est probablement survenue alors qu’il était adolescent, et la maladie a été confirmée au cours des années d’emprisonnement et de travaux forcés. L’épilepsie a hanté l’écrivain tout au long de sa vie et s’est même reflétée dans son œuvre littéraire – le personnage principal du roman « L’Idiot », le prince Myshkin, souffrait de la même maladie.
Alexandre Nikolaïevitch Ostrovski
Alexander Nikolaevich Ostrovsky est un dramaturge russe dont le travail est devenu l’étape la plus importante dans le développement du théâtre national russe. Alexandre Nikolaïevitch est né le 12 avril 1823 à Moscou et a fait ses études à la maison. Son père possédait une grande bibliothèque, où Alexandre commença à lire de la littérature russe.
Une époque entière dans le développement du théâtre russe est associée au nom d’Ostrovsky. Ostrovsky était un polyglotte célèbre. Il parlait non seulement les langues obligatoires pour une personne instruite de l’époque – le français, le grec ancien et le latin, mais il parlait également couramment l’anglais, l’allemand, l’espagnol et l’italien. Il a traduit ses propres œuvres vers d’autres langues et des classiques du monde – M. Cervantes, W. Shakespeare, N. Machiavelli, C. Goldoni – en russe.
Une époque entière dans le développement du théâtre russe est associée au nom d’Ostrovsky. Ostrovsky était un polyglotte célèbre. Il parlait non seulement les langues obligatoires pour une personne instruite de l’époque – le français, le grec ancien et le latin, mais il parlait également couramment l’anglais, l’allemand, l’espagnol et l’italien. Il a traduit ses propres œuvres vers d’autres langues et des classiques du monde – M. Cervantes, W. Shakespeare, N. Machiavelli, C. Goldoni – en russe.
C’est Ostrovsky qui a fait découvrir les œuvres de Shakespeare à de nombreux Russes grâce à ses traductions.
Dans de nombreux ouvrages, il décrit la vie d’une personne ordinaire : commerçant, fonctionnaire, acteur. Au total, 57 pièces ont été écrites. Certaines des pièces les plus célèbres d’Ostrovsky sont : «La pauvreté n’est pas un vice», «Pauvre mariée», «Ne t’assieds pas dans le traîneau d’autrui», «Un endroit rentable», etc.
Il meurt à l’âge de 63 ans, dans son domaine, à son bureau, traduisant la tragédie Antoine et Cléopâtre de Shakespeare.
Dans de nombreux ouvrages, il décrit la vie d’une personne ordinaire : commerçant, fonctionnaire, acteur. Au total, 57 pièces ont été écrites. Certaines des pièces les plus célèbres d’Ostrovsky sont : «La pauvreté n’est pas un vice», «Pauvre mariée», «Ne t’assieds pas dans le traîneau d’autrui», «Un endroit rentable», etc.
Il meurt à l’âge de 63 ans, dans son domaine, à son bureau, traduisant la tragédie Antoine et Cléopâtre de Shakespeare.
Lev Nikolaïevitch Tolstoï
Lev Nikolaïevitch Tolstoï est l’un des plus grands romanciers du monde. Il est non seulement le plus grand écrivain du monde, mais aussi philosophe, penseur religieux et éducateur.
Les œuvres les plus célèbres de Léon Nikolaïevitch Tolstoï sont les romans «Anna Karénine» et «Guerre et Paix » que Tolstoï a réécrit 8 fois. «Les Histoires de Sébastopol » de Tolstoï sont basées sur ses propres souvenirs: dans sa jeunesse, il a participé à la défense de Sébastopol pendant la guerre de Crimée.
Léon Tolstoï était un passionné de musique. Ses compositeurs préférés étaient Bach, Haendel et Chopin. Il pouvait jouer au piano du Mozart, du Chopin, du Mendelssohn et du Schumann pendant plusieurs heures.
Les œuvres les plus célèbres de Léon Nikolaïevitch Tolstoï sont les romans «Anna Karénine» et «Guerre et Paix » que Tolstoï a réécrit 8 fois. «Les Histoires de Sébastopol » de Tolstoï sont basées sur ses propres souvenirs: dans sa jeunesse, il a participé à la défense de Sébastopol pendant la guerre de Crimée.
Léon Tolstoï était un passionné de musique. Ses compositeurs préférés étaient Bach, Haendel et Chopin. Il pouvait jouer au piano du Mozart, du Chopin, du Mendelssohn et du Schumann pendant plusieurs heures.
De son vivant, Léon Tolstoï entretenait une correspondance active avec ses lecteurs du monde entier. À l’âge adulte, Tolstoï, afin de souligner sa proximité avec le peuple, labourait lui-même la terre, fauchait avec les paysans, marchait vêtu de vêtements simples et pieds nus. Il ouvre en 1849 une école pour les enfants des paysans. Pendant la famine dans la province de Riazan, Lev Nikolaevich a ouvert des cantines pour les nécessiteux, où des milliers de paysans étaient nourris.
Tolstoï a été nominé pour le prix Nobel de littérature, mais il a clairement fait savoir aux organisateurs que s’il le recevait, il serait obligé de refuser.
Tolstoï a été nominé pour le prix Nobel de littérature, mais il a clairement fait savoir aux organisateurs que s’il le recevait, il serait obligé de refuser.
Anton Pavlovitch Tchekhov
Anton Tchekhov, écrivain de formation médicale, a créé plus de 300 œuvres. Aujourd’hui, ses pièces sont mises en scène et filmées non seulement en Russie, mais aussi à l’étranger. Dans ses textes, Tchekhov abordait divers sujets, ridiculisait les vices de la société, étudiait l’âme de l’homme moderne, mais il n’aimait pas écrire sur lui-même.
Tchekhov a signé ses premières nouvelles humoristiques sous des pseudonymes, par exemple « L’homme sans rate » et «Antosha Chekhonté».
Au cours de 25 ans de créativité, Tchekhov a créé plus de cinq cents œuvres différentes (histoires courtes humoristiques, histoires sérieuses, pièces de théâtre), dont beaucoup sont devenues des classiques de la littérature mondiale.
Tchekhov a signé ses premières nouvelles humoristiques sous des pseudonymes, par exemple « L’homme sans rate » et «Antosha Chekhonté».
Au cours de 25 ans de créativité, Tchekhov a créé plus de cinq cents œuvres différentes (histoires courtes humoristiques, histoires sérieuses, pièces de théâtre), dont beaucoup sont devenues des classiques de la littérature mondiale.
En 1892, l’écrivain achète une maison sur le domaine Melikhovo, où il mène des activités caritatives et sociales. Ici, il ouvre une école pour les enfants des paysans, donne de l’argent pour la construction de routes, plante des arbres et reçoit de nombreux invités. Il construit sa propre bibliothèque, qu’il parraine lui-même et qu’il reconstitue avec de nouveaux exemplaires de livres intéressants. La pratique médicale demande beaucoup d’efforts et de temps, mais c’est à Melikhovo que Tchekhov a écrit ses œuvres les plus célèbres : la pièce « La Mouette », la nouvelle «La salle n 6», les nouvelles «Maison à mezzanine » et « L’Homme à l’étui» – environ 40 œuvres significatives au total. La dernière chose qu’A.P. Tchekhov a écrite est la pièce «La Cerisaie».
Ses œuvres ont été traduites dans plus d’une centaine de langues. Ses pièces, notamment La Mouette, Les Trois Sœurs et La Cerisaie, sont jouées dans de nombreux théâtres du monde entier depuis plus de cent ans.
Ses œuvres ont été traduites dans plus d’une centaine de langues. Ses pièces, notamment La Mouette, Les Trois Sœurs et La Cerisaie, sont jouées dans de nombreux théâtres du monde entier depuis plus de cent ans.
Ivan Alekseevich Bounine
Ivan Alekseevich Bounine est un célèbre écrivain et poète, premier lauréat russe du prix Nobel de littérature, académicien de l’Académie des sciences de Saint-Pétersbourg. Il passa de nombreuses années de sa vie en exil, devenant ainsi l’un des écrivains les plus célèbres de la diaspora russe.
Bounine était un brillant traducteur. Il a traduit les œuvres de A. Mickiewicz, Petrarch, Byron, T.Shevchenko, G.Longfellow.
Bounine a écrit ses premiers poèmes à l’âge de 17 ans, imitant Pouchkine et Lermontov, dont il admirait le travail.
Bounine était un brillant traducteur. Il a traduit les œuvres de A. Mickiewicz, Petrarch, Byron, T.Shevchenko, G.Longfellow.
Bounine a écrit ses premiers poèmes à l’âge de 17 ans, imitant Pouchkine et Lermontov, dont il admirait le travail.
Dans la biographie d’Ivan Alekseevich Bounine, il y a beaucoup de déménagements et de voyages (Europe, Asie, Afrique). En exil, Bounine continue activement de s’engager dans des activités littéraires, écrivant ses meilleures œuvres: «L’amour de Mitya », « L’insolation», «Lundi propre», ainsi que le roman principal de sa vie «La vie d’Arseniev» (1927 –1929), qui vaut à Bounine le prix Nobel en 1933.
Avant sa mort, l’écrivain était souvent malade, mais n’arrêtait pas de créer. Au cours des derniers mois de sa vie, Bounine travaillait sur un portrait littéraire d’A.P.Tchekhov, mais le travail est resté inachevé.
Ivan Bounine est décédé le 8 novembre 1953 à l’âge de 83 ans. Il a été inhumé à Paris au cimetière de Sainte-Geneviève-des-Bois.
Mikhaïl Afanassiévitch Boulgakov
Mikhaïl Afanasyévich Boulgakov est un écrivain, dramaturge, metteur en scène russe, l’un des meilleurs auteurs de la première moitié du XXe siècle, créateur des romans brillants « Le Maître et Marguerite », « La Garde blanche », « Cœur de chien » . Ses pièces de théâtre connurent un énorme succès à partir du milieu des années 1920, mais ses romans ne furent appréciés qu’après sa mort.
Pendant la Première Guerre mondiale et la guerre civile, il travaille comme médecin de première ligne. Boulgakov s’est lancé dans la littérature à l’âge de 30 ans, y voyant une opportunité de s’exprimer.
Pendant la Première Guerre mondiale et la guerre civile, il travaille comme médecin de première ligne. Boulgakov s’est lancé dans la littérature à l’âge de 30 ans, y voyant une opportunité de s’exprimer.
«Le Maître et Marguerite » est l’œuvre la plus importante de Mikhaïl Boulgakov, qu’il a dédiée à sa dernière épouse, Elena Sergueïevna Boulgakova. L’écrivain a travaillé sur le roman pendant plus de dix ans jusqu’à sa mort. Le roman est l’œuvre la plus discutée et la plus importante de la biographie et de l’œuvre de l’écrivain. De son vivant, Le Maître et Marguerite n’a pas été publié en raison d’interdictions de censure. Le roman a été publié pour la première fois en 1967.
La pièce de Boulgakov «Les jours des Tourbines» sur le sort des officiers de l’armée tsariste a été jouée avec succès en Russie soviétique pendant environ 15 ans. Bien que la production ait été interdite à plusieurs reprises, Staline lui-même a personnellement exigé qu’elle soit remise sur scène, tant le leader aimait la noble idée de la pièce sur la fraternité des officiers et les valeurs éternelles de la vie.
La pièce de Boulgakov «Les jours des Tourbines» sur le sort des officiers de l’armée tsariste a été jouée avec succès en Russie soviétique pendant environ 15 ans. Bien que la production ait été interdite à plusieurs reprises, Staline lui-même a personnellement exigé qu’elle soit remise sur scène, tant le leader aimait la noble idée de la pièce sur la fraternité des officiers et les valeurs éternelles de la vie.
Université Méthodiste de Côte d’Ivoire
(UMECI)
(Методистский университет Кот-д’Ивуара)
Adresse:
06 B.P.2005 Abidjan 06
tel.: 27-22-44-66-68
27-22-48-77-45
(UMECI)
(Методистский университет Кот-д’Ивуара)
Adresse:
06 B.P.2005 Abidjan 06
tel.: 27-22-44-66-68
27-22-48-77-45
École technique informatique & commerciale
(ETIC)
(Методистский университет
Кот-д’Ивуара)
Adresse:
13 BP 575 Abidjan 13
tel.: 2722411506
0747404000 / 0747373505
tel.: 2722411506
0747404000 / 0747373505
Université Félix Houphouet Boigny
(Университет Феликс Уфуэ-Буаньи)
Adresse:
Cocody Abidian, Côte d’Ivoire
Cocody Abidian, Côte d’Ivoire
Лицензия на право ведения образовательной деятельности в сфере профессионального образования,
регистрационный номер №2284 от 22 июля 2016 г.
регистрационный номер №2284 от 22 июля 2016 г.
