Итоги Конкурса переводчиков и обсуждение актуальных вопросов профессии

13 ноября 2025

Новости
Ярославский педагогический

12 ноября в зале «Педагогический триумф» прошло традиционное профориентационное мероприятие для будущих переводчиков.

С 2006 года кафедра теории и практики перевода ежегодно проводит Конкурс переводчиков для школьников Ярославля и области. В этот раз участие приняли около 60 ребят из Ярославля, Рыбинска, Ростова Великого, Гаврилов-Яма и других городов региона.

Школьники переводили публицистические тексты с английского, немецкого и французского языков — тексты были непростыми и требовали настоящего мастерства. Победители конкурса получили дипломы и памятные призы с символикой ЯГПУ и Союза переводчиков России.

После награждения состоялся Круглый стол с преподавателями кафедры и студентами профиля «Перевод и прикладная лингвистика». Участники обсуждали роль переводчика в эпоху машинного перевода, вопросы межкультурной коммуникации, важность владения родным и иностранными языками.

Преподаватели подчеркнули: даже с развитием технологий профессиональный переводчик-человек незаменим — ведь именно он обеспечивает точность, выразительность и культурную адекватность перевода.

Студенты поделились с ребятами своим опытом и рассказали, почему выбрали профессию переводчика и как видят своё будущее в сфере языков и коммуникаций.

Пожелаем всем участникам конкурса и нашим будущим переводчикам вдохновения, упорства и новых достижений!